Kategorie: Jobs
Erstellt: 16.04.2025
Sekretariat Club des Affaires Saar-Lorraine e.V./ Le secrétariat du Club des Affaires Sarre-Lorraine e.V.
Der Vorstand des Club des Affaires Saar-Lorraine verstärkt ab Mai 2025 sein Backoffice-Team.
Le Comité Directeur du Club des Affaires Sarre-Lorraine renforce l’équipe du secrétariat à partir de mai 2025.
Wer wir sind:
Ein deutsch-französischer Wirtschaftsclub mit der Besonderheit, auf beiden Seiten der Grenze präsent und aktiv zu sein. Der Club positioniert sich als Schnittstelle und als Drehscheibe für deutsch-französische Kompetenzen. Für seine Mitglieder (rund 100 Mitglieder) stellt er eine wirksame Plattform für Informationen, Austausche und Synergien dar.
Qui sommes-nous?
Nous sommes un club économique franco-allemand, dont la particularité est d’être présent et actif de part et d’autre de la frontière. Le Club se positionne comme une interface et un centre de compétences franco-allemandes. Il représente pour ses adhérents (une centaine environ) une plate-forme efficace d’informations, d’échanges et de synergies.
Ihre Aufgabe:
Wir organisieren in der Regel monatliche Veranstaltungen. Sie unterstützen uns bei der Planung, Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltungen. Sie nehmen an den Vorstandssitzungen (1x pro Monat) teil.
Sie übernehmen Sekretariatsaufgaben: Post abholen, einscannen und an die Präsidentin weiterleiten, Bearbeitung der auf der Homepage und in den SocialMedias geposteten Informationsanfragen. Sie sorgen dafür, dass unsere News in den sozialen Medien (LinkedIn, Twitter) und auf unserer Website veröffentlicht werden.
Vos missions:
Nous organisons environ une fois par mois une manifestation. Vous apportez votre soutien lors de la planification, la préparation ainsi que la mise en œuvre des manifestations. Vous participez aux réunions du Comité Directeur (une fois par mois). Vous menez à bien les missions du secrétariat: gestion du courrier, traitement des demandes d’informations transmises via le site Internet du Club et les réseaux sociaux. Vous veillez à l’actualisation des informations sur les réseaux sociaux (LinkedIn, Twitter) ainsi que sur le site internet du Club.
Was Sie mitbringen sollten:
Sie sprechen und schreiben Deutsch und Französisch. Unsere Mitglieder stammen aus beiden Ländern. Sie erstellen Texte für Einladungen zu den Veranstaltungen sowie News für die Website und die sozialen Medien auf Deutsch und Französisch.
Sie möchten diese Tätigkeit neben Ihrem Studium ausüben.
Sie stehen eher noch am Anfang des Studiums und möchten diesen Job etwas länger ausüben.
Vos atouts
Vous maîtrisez à l’écrit comme à l’oral les langues françaises et allemandes. Nos membres sont établis des deux côtés de la frontière. Vous rédigez dans les deux langues les invitations aux manifestations du Club ainsi que les informations pour le site internet du Club et les réseaux sociaux. Vous souhaitez mener à bien vos missions parallèlement à vos études. Vous commencez vos études et souhaitez exercer vos missions pour la durée de celles-ci.
Was wir Ihnen bieten:
Sie lernen bei uns zahlreiche Mitglieder aus der Wirtschaft aus dem Saarland und Lothringen kennen. In unserem ehrenamtlichen Team herrscht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre, die Entwicklung der deutsch-französischen Beziehungen liegt uns am Herzen.
Wir bieten Ihnen ein Monatsgehalt in Höhe von 300 € netto. Sie erhalten von uns einen Laptop.
Unsere Zusammenarbeit läuft vollständig über Microsoft Teams.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie bis 30. April 2025 einen aktuellen Lebenslauf an secretariat@clubaffaires.de zukommen.
Vos perspectives au Club:
Vous élargissez votre carnet d‘adresse et entrez en contact avec de nombreux entrepreneurs en Sarre et en Lorraine. Nous vous offrons une atmosphère de travail chaleureuse au sein d‘ une équipe binationale, laquelle a à cœur le développement des relations franco-allemandes Nous vous proposons une rémunération nette à hauteur de 300 €/ mois. Vous disposez d’un ordinateur portable pour l‘exercice de vos missions. Nous travaillons exclusivement avec l’espace collaboratif „Microsoft Teams“
Si vous vous reconnaissez dans cette offre, n’hésitez pas à communiquer votre CV jusqu’au 30 avril 2025 à l’adresse suivante: secretariat@clubaffaires.de